http://taiphimhd.net http://www.facebook.com/taiphimhd.net
Chúc các bạn xem phim vui vẻ
Đây là chương trình Radio Rebel.
Các bạn không biết tôi là ai.
Nhưng tôi biết các bạn.
Vì tôi là một trong số các bạn.
Mọi chuyện sẽ bắt đầu từ đây.
Tôi bị một điểm trừ vì không lộ diện, các bạn bị điểm trừ vì không biết tôi.
Vậy các bạn có thể tìm ra tôi là ai trong số tất cả các bạn không?
Trong những lớp học của các bạn.
Diễn kịch, ca hát, nhảy múa,
đạo diễn và...
đào tạo ngôi sao.
Đó chỉ là những cái tên, không chính xác là chúng ta.
Ngày xửa ngày xưa, luôn có những điều tốt đẹp.
Xảy ra xung quanh chúng ta.
Các bạn chỉ cần phải đứng lên, thể hiện chính bản thân mình.
Và thử xem bạn dám thể hiện nhiều đến mức nào.
Được rồi, tối hôm qua, Radio Rebel.
Rất tuyệt vời.
Như thường lệ, Jack Samuel, người mẫu yêu thích của tớ.
Anh ấy thật ấn tượng, thật thu hút.
- Cậu muốn gặp anh ta à? - Cậu nên nhờ bố dượng của cậu.
Cái gì? Tại sao chứ?
Ông ấy điều hành đài Slam, trạm phát sóng lớn nhất Seatlle.
Có thể ông ấy sẽ giúp cậu có một buổi phỏng vấn tuyệt vời.
Cậu đùa với tớ à? Ông ấy chỉ mới cưới mẹ tớ có 2 tháng.
Chẳng thể nhờ vả đến mức đó đâu.
Với lại tớ cũng không thích nói chuyện với ông ấy.
Ước gì tớ có thể nói chuyện với mọi người giống như nói chuyện với cậu vậy.
- Tớ không thể nào mở miệng được. - BTLLLMNL.
Bạn thân luôn luôn là một ngoại lệ.
Cậu là một người biết giải quyết mà.
Hãy nghĩ là mình đang diễn kịch và cứ thế mà nói thôi.
Audrey, chính xác thì như vậy nghĩa là gì?
Cậu phải thở thật sâu và nói ra điều mình nghĩ.
Có phải các cậu cứ đứng đây rồi thở như vậy không hả? Cậu phải thở thật sâu và nói ra điều mình nghĩ.
Có phải các cậu cứ đứng đây rồi thở như vậy không hả?
- Có một chút vấn đề, Barry à. - Tôi hôm qua.
Radio Rebel đã đưa ra thông tin quan trọng nhất để xác định danh tính cô ấy.
Cô ấy là người trong trường chúng ta.
Bọn tớ đã lắng nghe từng giây của chương trình đó.
- Tớ thấy khó chịu rồi đấy, Larry. - Khó chịu à?
Thôi nào, tớ chỉ nói suy nghĩ của mình thôi.
Khó chịu cái gì chứ?
Gì chứ? Dơ lắm đấy.
Thật hứng thú khi biết rằng cô ấy là một trong số chúng ta.
Cô gái đó, hay là cô ấy, hay là cô ấy...
Cô ấy cao quá, giọng của Radio Rebel nghe có vẻ khoảng 1m60 mấy thôi.
Và tóc thì màu vàng. Như Tara này.
Không. Cô ấy không thể nào giống Tara được.
Vậy nghĩa là sao hả?
Bọn tớ rất quý cậu, nhưng mà...
Cậu không thể nào chắc chắn là Radio Rebel có mái tóc vàng.
- Vậy cậu biết sao? - Radio Rebel là người bạn tâm hồn của tớ.
Bọn tớ kết nối với nhau về mọi mặt, cô ấy như nguồn động lực của tớ.
Sao có thể như thế chứ, chẳng bao giờ cậu chịu im mồm lại.
Chính xác.
- Stacy à. - Thành thật thì...
bọn tớ đã chia tay rồi.
Mối quan hệ đó đã chấm dứt.
Cậu hoàn toàn có thể chấm dứt chuyện đó bởi vì cậu là người nổi tiếng mà.
- Và hãy bắt đầu tìm người khác đi. - Đủ rồi đấy.
Được rồi, Johnny thì sao?
Cậu có biết điều này không, tớ ghét người khác chỉ bảo mình.
Như một con rối đấy.
Làm sao mà cậu ấy có thể đối xử với bạn mình như thế chứ?
- Thật lạnh lùng. - Như Radio Rebel đã nói.
Hãy là chính mình.
Audrey.
Tiếp theo là Aaron Brox đang muốn tìm nữ hoàng của đêm vũ hội.
- Tớ vừa tạo cho cậu một trang hâm mộ. - GÌ cũng được. Không thi thố gì nữa hết.
Mà sao bây giờ tớ mới có trang hâm mộ?
Tớ đã làm xong hết rồi.
Chào Stacy. Mọi việc thế nào rồi?
Đây chính là điều mà tớ muốn nói đến.
Mọi người nghĩ rằng có thể nói chuyện với chúng tôi vì cái Radio Rebel đó.
- Bọn tớ nghĩ cô ấy chính là người đó. - Phải, bọn tớ nghĩ...
Bọn tớ nghĩ chính là cô ấy.
Cô ấy có thể là Radio Rebel.
Từ bao giờ những người như các cậu có quyền nói chuyện với bọn tớ hả?
Vậy là cậu thừa nhận cậu đã nghe nó.
Tên này đang nhìn chằm chằm vào tớ. Làm hắn thôi ngay đi.
Làm ơn đừng đứng gần chúng tôi.
Cậu và bọn tớ chẳng có gì khác nhau cả, như Radio Rebel đã nói...
Đừng nói từ nào nữa.
Cậu không nghĩ chúng ta khác nhau sao?
Hãy nhìn và học tập đi.
Cô Moreno.
Stacy.
- Mọi chuyện ổn cả chứ? - Thật ra là không.
Audrey muốn em phải nghe cái chương trình nhảm nhí nào đó.
- Dĩ nhiên em không chịu. - Cái gì? Không, em không bao giờ...
Em có biết gì về luật cấm làm phiền không?
Đưa máy của em đây.
Nhưng thậm chí em còn chưa nghe nó nữa. Đưa máy của em đây.
Nhưng thậm chí em còn chưa nghe nó nữa.
Tội nghiệp em quá đi.
Cả em nữa, đưa máy đây.
Cám ơn vì đã báo chuyện này cho cô.
Hiểu chưa hả? Cậu không có tiếng nói ở đây. Chẳng ai hiểu cậu nói gì đâu.
Có phải cô bé hay xấu hổ này muốn nói điều gì không?
Tớ nghĩ là không.
Chúng tôi là một ban nhạc rock. Gabe và Gavin.
Xin cám ơn tất cả các bạn đã nghe nhạc của chúng tôi.
Hoàn toàn là rock.
Nhìn xem ai đây này. Chuẩn bị tung lên mạng hả?
- Chào Stacy. - Gavin, hay còn gọi là Gavin máy quay.
Chúc các cậu chơi tốt trong đêm vũ hội nhé.
Anh bạn à,
- cậu thắng rồi. - Ý cậu là sao?
Stacy vừa đá bạn trai rồi.
Nghĩa là bây giờ cậu ấy không có người cùng đến vũ hội.
- Vậy thì liên quan gì đến tớ? - Cậu không thấy sao?
Chào Gavin.
Đó là điềm báo đấy. Cô ấy chấm cậu rồi.
Cậu nên bắt đầu bắt chuyện đi, Stacy sẽ mời cậu đi cùng đấy.
- Cậu nói sao cũng được. - Tập trung vào nào.
Chúng ta là những con hổ. Chúng ta là những nhà vô địch.
- Đó không phải tựa bài hát à? - Bình tĩnh nào.
Vào lúc này, trang hâm mộ của chúng ta đã được mọi người chú ý.
- Cả trường này đã biết đến chúng ta. - Tớ chẳng cảm thấy điều đó.
- Cậu nên lo chuyện bài hát đi. - Quên việc đó đi.
Cậu là Gavin, một thiên tài.
Chúng ta đang chờ đợi một hợp đồng thu âm.
Cậu muốn thế chứ?
Được thôi.
Chào các em. Hôm nay chúng ta sẽ làm việc với một đề án.
Đề án quan trọng nhất của lớp kịch.
Họ đã vào rồi. Các em hãy vào đi.
Ngồi đi. Họ đã vào rồi. Các em hãy vào đi.
Ngồi đi.
Thật vui khi được vào lớp cậu.
Gavin, chỗ này trống nè.
Gavin làm gì ở đây vậy?
Cậu ấy trong lớp kịch.
Cậu có thể nói chuyện với cậu ấy như là bước đầu tiên trong cuộc cách mạng.
Không, cậu ấy là một ngôi sao, không nên tiếp xúc với cậu ấy trước.
Tốt nhất là tớ nên tránh xa cậu ấy ra.
Gavin không giống như vậy đâu.
Tự hỏi bản thân mình đi,
Radio Rebel sẽ làm gì?
Các em sẽ chuyển thể một cảnh của Shakespear.
Lại gặp nhau trong lớp nữa.
- Tớ cứ nghĩ là phải đi tìm cậu chứ. - Giờ thì không phải tìm tớ rồi.
Tớ hỏi cậu vài chuyện được không, về vũ hội?
Ai có thể viết ra một cảnh nào.
Không phải cô muốn người tình nguyện sao?
Em hứng thú quá.
Kịch nghệ là cuộc sống của em.
Được rồi. Ai có ý kiến khác không?
Giơ tay nào?
Được rồi. Giơ tay, giơ tay, giơ tay.
Tara, em thì sao nào? Lên đây đi.
Cậu sẽ làm được mà, đừng bối rối nữa.
Này, cẩn thận chứ!
Được rồi, im lặng nào.
Cô vẫn cần một người tình nguyện.
Cậu không sao chứ?
Delilah, có tin tốt đây.
Đài gọi cho anh.
Bảo anh hãy nghe thử chương trình này.
Đây là bài hát yêu thích của em.
Đây là đĩa đơn đầu tiên của cô ấy,
nhưng chính xác thì cô là ai?
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thật sự là bạn khi ở cùng với bạn bè của mình.
Đôi khi đó là những lúc vui vẻ.
Còn thế này thì sao, bạn giỏi nhất việc gì, bạn có thể làm được những việc gì.
Có lẽ là bạn chưa từng nói chuyện với người lạ.
Có lẽ là bạn chưa từng tiếp xúc với người lạ khi 17 tuổi?
Đúng là vậy.
Em hoàn toàn cảm nhận được điều đó.
Tuyệt vời, đúng không?
Đây chính xác là thứ mà Slam muốn cho vào các chương trình của mình.
Nếu anh tìm được cô ấy là ai,
thì đó là giây phút thăng tiến của anh.
Phải, anh muốn như thế. Giống như chuyện trong gia đình.
Bố dượng, con gái.
Có lẽ anh nên bắt đầu đi.
Được rồi, giờ anh đi nói chuyện với cô bé đây.
Anh có thể mà.
Em dọn dẹp nhé.
Chào con.
Bố làm gì ở đây?
- Bố sống ở đây. - Vâng.
- Con phải làm bài. - Con nghĩ gì về Radio Rebel.
- Cái gì ạ? Sao vậy? - Bố muốn tìm cô ấy.
Cô ấy rất tuyệt. Tạm biệt bố.
Bố biết là con nghĩ như thế.
Thật sự là vậy, con biết đấy.
Có rất nhiều lời nhận xét, con biết đấy.
Chắc là cô ấy rất bận rộn.
Bố biết là chuyện này rất khó khắn để con chấp nhận.
Chuyện bố ruột của con, chuyện của bố và mẹ con.
Bố chỉ muốn con biết là con có một người bạn ở đây.
Vâng, con ổn mà. Rất ổn.
Vậy gia đình ta rất tốt phải không? Cùng nhau ra ngoài...
và nghe Radio Rebel...
- cùng với nhau. - Cùng với nhau.
Lạ thật.
Sao tự nhiên chẳng nghe gì nữa?
Chuyện gì xảy ra thế nhỉ?
Và bài hát đó đã kết thúc chương trình hôm nay của chúng ta.
Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé.
Con là Radio Rebel?
Có vấn đề gì sao ạ?
Không, dĩ nhiên là không. Bố chỉ...
chỉ là khi biết con làm việc đó, bố hơi sốc một chút.
Vâng, đó là con. Nhưng mà...
cô ấy thì...
Con không biết nữa.
Con chỉ muốn làm thử thôi.
Không thể tin được. Ý bố là, nó rất tuyệt.
Chúng ta có thể đến Slam và nâng lên một tầm cao mới.
Xin lỗi nhưng bố nói chúng ta à?
Ừ, con sẽ là một người quan trọng trong đài Slam.
Con sẽ thành công, chắc chắn.
Mẹ nghe bố nói nên mừng quá, con không phiền chứ?
Con yêu của mẹ sẽ đến Slam và làm việc ở một tầm cao mới.
Có chuyện gì sao?
Không, con chỉ lo lắng thôi.
Cưng à, con không cần phải lo.
Hồi trước cũng có người nói rằng mẹ sẽ không thể thành công được.
Nhưng mẹ đã cố hết sức mình và bây giờ đây.
Làm sao con biết chuyện sẽ thế nào nếu con không thử một lần chứ.
Cậu chung nhóm với Stacy và Gavin.
Không phải vậy, tớ không thể đâu.
Đi nói chuyện với họ đi. Không chết đâu mà lo.
Đi đi, cố lên.
Phối đồ tuyệt quá.
Tớ thích cái váy này.
Một ngày nào đó, cậu sẽ thành công trong lĩnh vực thời trang.
Tớ chỉ vô tình mặc thế thôi.
Thật sao?
Được rồi, đây là cảnh của chúng ta. Đây là phần của Tara.
Vai của Tara sẽ đi vào và nói.
Xem thoại đi nhé.
Cố lên. Cậu biết tớ quý cậu mà.
Còn đây là của Gavin.
Đợi đã, còn của cậu thì sao?
Tớ làm đạo diễn cho vở kịch. Có nhiều việc phải làm lắm.
Nếu cậu muốn tốt hơn, hãy mang một đôi giày đỏ.
Hãy thử xem sao nhé.
Đừng nói chuyện nữa.
Xin lỗi, tớ không muốn có người nghĩ tớ thích cậu vì cậu đẹp trai.
Sau khi diễn kịch chúng ta sẽ bàn về vũ hội nhé.
Chắc chắn Gavin sẽ đi cùng Stacy đến vũ hội.
Ít ra thì cậu cũng đã nói chuyện với cậu ấy. Một bước tiến lớn rồi.
- Nhưng mà chưa thật sự tốt lắm. - Tối nay đến nhà tớ đi.
Chúng ta sẽ tập yoga, đắp mặt nạ,
và cùng nghe Radio Rebel.
Tớ không thể.
Ý cậu là sao? Đây là lần phát sóng đầu tiên của Radio Rebel...
ở đài Slam đó. Một sự kiện rất lớn. Ý tớ là...
lúc trước chỉ có chúng ta nghe cô ấy, nhưng giờ là cả thế giới.
- Tớ bận rồi. - Cậu không bận.
- Tớ bận mà. - Cậu là kẻ nói dối tệ nhất đấy.
Nói như vậy thì trẻ 3 tuổi cũng chẳng tin đâu.
- Tệ vậy sao? - Tệ nhất tớ từng thấy.
Cậu có 3 giây để nói ra điều cậu đang giấu, hoặc tớ sẽ hét lên đấy.
- 1, 2... - Audrey,
Sao nào?
Tớ xin lỗi. Tớ không nói với cậu được.
Tớ tưởng chúng ta là BTLLCNL.
Nhưng chuyện này thì khác.
Sao cậu không tin tớ?
Gavin ở hướng 3 giờ.
Hướng 3 giờ của cậu hay của tớ.
Hướng 3 giờ của tớ.
Cậu ấy đến đây kìa. Tớ phải làm sao đây?
Đừng có rối lên như thế.
Nói chuyện với cậu ấy đi.
Tara, chuyện gì vậy?
Vậy, cuối tuần này cậu rãnh không?
Hôm nay có trò ra ám hiệu nữa sao?
Tớ đùa chút thôi.
Tớ phải đi đây.
Tara!
Cả đống đồ ăn luôn.
Xin chào Seatlle. Chúng tôi là đài Slam.
Radio Rebel chuẩn bị lên sóng, hãy truyền tin lên internet đi.
Thông báo cho mọi người, kiểm tra thị trường cho tôi.
Tốt. Tạm biệt.
Bố có nói với mẹ con là giữ bí mật chuyện này là một ý hay.
Bố biết là con không muốn cho ai biết chuyện này.
Radio Rebel sẽ là một chương trình mới và chủ lực của đài Slam.
Mọi người đều rất hy vọng.
Thành công của con sẽ là thành công của mọi người.
Cả công việc của bố nữa.
Chương trình sẽ bắt đầu vào...
7 giờ tối, thứ hai đến thứ sau.
Đó là lúc con lên sóng ở trong phòng con.
Và con sẽ làm việc với...
DJ Fatty Math vào mỗi tối chủ nhật.
Giờ thì đi tham quan phòng của con nào.
Tara?
Chào Tara. Nhớ tớ không?
Cami Q. Chúng ta gặp nhau ở tiệc giáng sinh.
Khi Rob nói với tớ.
Cậu chính là Radio Rebel. Mặt tớ như thế này này.
Tớ nghĩ cậu rất e dè.
Nhưng cậu đã làm một điều vô cùng tuyệt vời.
Cậu rất tuyệt vời.
Tớ không thể đợi đến lúc được làm việc...
Tara?
Cậu không sao chứ?
Tớ không thể nói trước nhiều người.
Làm sao có thể nói với cả Seatlle này được chứ?
Không khác gì khi ngồi trong phòng cậu đâu.
Khác chứ, lúc trong phòng tớ nghĩ rằng chẳng có ai nghe cả. Không khác gì khi ngồi trong phòng cậu đâu.
Khác chứ, lúc trong phòng tớ nghĩ rằng chẳng có ai nghe cả.
Còn bây giờ thì chắc chắn là mọi người đều đang nghe.
Mẹ tớ muốn tớ cam đảm lên.
Tớ chưa từng biết can đảm là gì.
Tara.
Ra đây để tớ thấy cậu nào.
Ai cũng hồi hộp cả.
Chuyện đó hoàn toàn là bình thường.
Hãy xem tớ là bạn thân nhất của cậu ở Slam.
Hãy dũng cảm lên.
Chúng ta sẽ cùng làm việc với nhau.
Được chứ?
Vào đi.
Tất cả cái phòng này là dành cho tớ sao?
Ở đây gọi nó là phóng lên sóng.
Vì khi cái đèn này sáng.
Là cậu đang lên sóng.
Nếu cậu không muốn dùng mícrô thì có thể dùng cái này.
Trong đó là phòng chỉnh âm thanh, chắc là cậu biết rồi.
Bài hát là tùy cậu chọn.
Được rồi.
Có đến 20.000 bài hát ở đây.
Trước khi bắt đầu.
Cậu nên luyện tập trước đi.
Luyện tập. Phải rồi.
Bắt đầu thôi.
Mở nhạc cho không khí sôi động một chút.
Không được, không được rồi.
Đừng lo về chuyện đó. Cậu sẽ làm được mà.
Tớ ở ngay trong này.
Cứ nghĩ đây là phòng ngủ của cậu đi.
Lên sóng trong 15...
14, 13...
12, 11...
10, 9...
8, 7, 6...
5, 4...
Các bạn đang nghe đài Slam. Đây là chương trình Radio Rebel.
Đây là Radio Rebel trực tiếp từ đài Slam.
Có lẽ tôi phải thú nhận rằng chuyển từ phòng ngủ của tôi...
đến đài Slam thật sự khiến tôi sợ.
Nhưng cuộc sống luôn có thay đổi mà.
Có những người không bao giờ muốn thay đổi. Có những người thì luôn quay lưng đi.
Chúng ta không cần phải băn khoăn mình sẽ trở thành người như thế nào.
Như cậu bé có chiếc xe điều khiển, cậu ấy luôn thích thú với nó.
Hay là cô gái mê mẩn với những bông hoa đẹp.
Chúng ta vừa trải qua phần giới thiệu.
Chúng ta không hề biết là mình có thể làm gì.
Nếu các bạn ở đây cùng tôi. Nhìn cái đèn đỏ này.
Tôi có thể nói rằng nó không khác biệt gì nhiều.
Khi chúng ta ở cùng nhau.
Bài hát tiếp theo. "Lá thư đỏ."
Cậu thích mắt kính của tớ không?
Cậu đâu có cần phải đeo kính.
Chỉ là thời trang thôi.
Cậu có biết tại sao tớ chọn nó không?
Tớ nghĩ rằng nó hợp với cái áo đỏ của cậu.
Có vẻ như ai cũng nghe Radio Rebel cả.
Thật tuyệt làm sao?
Vậy là tối hôm qua cậu có nghe Radio Rebel à?
Chuyện gì xảy ra với kế hoạch bí ẩn của cậu vậy?
Hai cậu đến rồi à?
Các cậu làm quá rồi đấy.
Bọn tớ vừa cho một đoạn thu âm của Radio Rebel...
vào thiết bị nhận dạng giọng nói.
Xém chút nữa là bọn tớ xác định được danh tánh của cô ấy rồi.
Những người công bố danh tánh của Radio Rebel.
Nhưng mà những ý tưởng chuyên nghiệp là của mình tớ mà.
Chúng ta làm việc cùng nhau mà.
Chúng ta sẽ xuất hiện trên tivi.
Cô ấy và tớ có thể sẽ kết hôn và được truyền hình trực tiếp.
Tara. Bố dượng của cậu làm việc ở Slam. Chắc ông ấy có thể giúp bọn tớ đấy.
Tớ không thể nhờ vả việc này được.
Đây là một bí mật của công ty bố tớ.
Sự thật là... Tara không có thời gian cho những người bạn của cậu ấy.
Audrey! Audrey!
- Audrey! - Cái gì?
Bỏ đi, tớ đi đây.
Tớ sẽ cho cậu biết một điều tối mật, cậu phải hứa là không cho ai khác biết.
Tớ thề sẽ không nói với ai cả.
Cậu cứ nói đi.
Tớ là Radio Rebel.
Tara, cậu phải nói thật kĩ từng từ.
Tớ là Radio Rebel.
Lớn lên nào. Nói rõ lên.
Nói đi nào.
Tớ là Radio Rebel.
Tớ không tin cậu.
Nếu các bạn thích tôi và thích âm nhạc. Rằng âm nhạc có thể thay đổi thế giới.
Các bạn sẽ thích thú khi nghe những bài nhạc thật sôi động.
Tớ không thể tin được rằng cô ấy là cậu và...
cậu là cô ấy. Ý tớ là...
Cậu chính là Radio Rebel tuyệt vời đó, Tara à.
Việc không thể nói với cậu làm tớ muốn phát điên.
Tất nhiên tớ đã giấu rất kĩ, nhưng tớ đây là việc làm của tớ.
À mà cậu không được kể cho ai đấy nhé, kể cả bạn thân nhất của cậu.
Vì Slam muốn giữ bí mật tuyệt đối chuyện này.
Hãy nhớ, đêm thử vai là để thể hiện mình.
Tara, nhân vật của cậu đã yêu nhân vật của Gavin.
Cô ta rất ngại, và sao cũng được, nên cô ta cải trang thành nam.
Và nhân vật của Gavin thì không biết cô ấy thích mình.
Vậy nên cậu phải làm sao cho tớ thấy nỗi đau thật sự.
Hãy thử xem nào.
Và diễn.
Em gái tôi thích cậu ta...
và... đó là em gái tôi...
không phải tôi... nhìn quần của tôi xem,
nó hoàn toàn... nhăn nhúm...
Anh chàng đó cũng thích cô ấy chứ?
Đó là phần tệ nhất,
con bé vẫn chưa nói cho anh ta biết cảm xúc của nó nên...
không biết anh ta có cảm nhận như vậy không...
Cô ấy đang chờ đợi gì?
Chờ anh ta đi bước đầu tiên...
Nhưng, nói tôi nghe,
nếu cô ấy không bao giờ bày tỏ nỗi lòng
nó có làm cho tình yêu của cô ấy phai mờ không?
Được rồi.
Cũng được đấy cho đến phần cuối cùng.
Có một điểm không hợp lý lắm giữa lúc bày tỏ.
Nghỉ một chút nhé.
- Cậu làm rớt kìa. - Cám ơn.
Đĩa thu mới à?
Ừ, cậu biết đấy, thử vài cái mới.
Thật ra, tớ muốn có vài giai điệu khác lạ trong bài hát mới.
Dừng lại được rồi, đi thôi, đi nào.
Đi đi đi.
Vào vị trí.
Sao không thử Tara đứng đây nhỉ.
Ra đây nào.
Hoàn hảo.
Tớ thích chỗ này.
Đợi đã, Tara à.
- Cậu muốn nói gì không? - Cậu ấy ổn mà.
- Diễn. - Cắt.
Tara, cậu có nghe Radio Rebel phải không?
Cậu có mang theo radio hôm qua nên tớ nghĩ...
Rebel đã đúng,
Cuộc sống là phải chấp nhận mạo hiểm, tạo ra thay đổi.
Vậy cậu hãy mạnh dạn lên,
nói ra cậu cảm thấy gì đi.
Đây chỉ là một cảnh về...
2 người yêu nhau thôi.
Nếu ta chưa biết về nó và...
khoảng cách này thì hơi lạ phải không?
Chính xác. Ý tớ là...
đó là những cảm xúc khi không nói ra được thành lời...
và ta cần phải ... gần nhau hơn.
Ừ, tớ cũng thấy như thế đấy.
Được thôi, ta rất cần tập thêm đấy.
Nhà tớ, tối nay 7h nhé.
Tớ không thể... tối nay... nhà tớ có việc.
Ăn tối với gia đình.
Sao cũng được, bữa trưa ngày mai đấy.
Mọi người giờ là diễn viên rồi.
Mọi người đã có những giây phút sôi động với Rock ngày hôm qua,
và tôi cũng như các bạn, bị phấn khích một chút, tất nhiên rồi.
Nhưng, ta hãy nói về những thứ không tốt một chút được không?
Ở trường ta liên tục bị mất cắp,
ý tôi là, tôi bị mất hai cái quần đùi, và một cái máy nghe nhạc MP3 vừa chiều nay.
Sao ta không để ý rằng, những người không có ý thức
luôn tồn tại xung quanh ta.
Các bạn thấy thế nào? luôn tồn tại xung quanh ta.
Các bạn thấy thế nào?
Những ca khúc và list nhạc ấy.
Âm nhạc là một phần của cuộc sống.
Là những gì chúng ta cảm thụ, tồn tại khắp mọi nơi chúng ta đến.
Hay âm nhạc chính là con người chúng ta.
Ai có thể cướp nó đi của chúng ta chứ?
Và chúng ta sẽ thay đổi được.
Đây là một bài hát mới, về việc thử làm những việc bạn chưa bao giờ dám.
Tôi cũng chưa thử thứ gì mới gần đây nhưng,
bài này thật sự tạo cảm hứng cho tôi.
Thử xem nhé, cảm nhận từng nhịp sâu lắng trong đó và...
thật sự cảm nhận bài hát.
Ngày mai lúc 8h,
dừng ngay mọi việc đang làm, ngồi dậy và nhảy. Hãy thể hiện chính mình.
Đây là bài hát của hôm nay.
Thật là phiền phức quá đi.
Radio Rebel không có chỉ mình nhảy.
Là cậu thì tớ sẽ tiến ra đấy.
Đây là nơi để học, chứ không phải nhảy nhót
bất cứ ai nghe theo Radio Rebel,
sẽ bị đình chỉ học tập và Radio Rebel,
tôi khuyên em hãy ra đầu thú đi,
hoặc là em sẽ im lặng mãi mãi.
Này Tara,
anh ta nói với cậu đấy.
Về chuyện bài hát của chúng ta.
Chúng ta có hát bài nào à?
Bài hát mà Radio Rebel mở tối qua.
Thứ nhất, tớ không thể tin là cô ấy thích nhạc của chúng ta.
Và tớ tự hỏi,
sao cô ấy có bản thu của tớ được?
Cậu có muốn thú nhận điều gì không?
Là cậu phải không?
Là tớ? Sao là tớ?
- Cậu là người đó. - Ai chứ... ai..
Cậu là người đã đưa cái đĩa cho bố dượng của mình
để trao nó cho Radio Rebel.
Phải, phải, tớ là người làm điều đó.
Đó là một bài hát tuyệt vời.
Cám ơn, nhưng, tớ không cảm nhận được giọng của mình,
giống như mọi người đang nghe tớ, nhưng lại không phải là tớ.
Nghe điên rồ quá phải không?
Không hề đâu.
Vậy, cám ơn lần nữa.
Radio Rebel thật tuyệt vời.
Cô ấy thật sự cần...
Cô ấy kẹt trong đầu tớ rồi.
Giống như tớ có thể nhận ra cô ấy ngay trên đường,
chỉ thông qua chương trình của cô ấy thôi.
Hẹn gặp lại Tara.
Tạm biệt Gavin.
Tớ biết rồi, tớ có thể nói cho cậu.
Radio Rebel là một ông già có râu ư?
Hay đó chỉ là cải trang.
Cậu có thấy tấm quảng cáo chưa?
Không nghe được.
Cậu đã thấy tờ quảng cáo chưa?
Khắp nơi lộn xộn hết cả lên.
Mẹ tớ vừa gọi và nói bà thấy tớ trên xe bus, tớ nói là tớ đang ở Slam mà.
"Không, con đang có tên ở một bên xe bus."
Họ đang quảng bá thương hiệu của cậu,
nghĩa là điều gì đó tuyệt vời sắp xảy ra.
- Cậu nổi tiếng rồi. - Không có đâu.
Thật đấy, đó là Radio Rebel.
Thậm chí cả Gavin cũng chỉ nghĩ về cô ấy.
Điều đó tốt. Ta thích Gavin mà phải không?
Phải,
và thật tồi tệ khi phải đối đầu với Stacy.
Giờ tớ phải kín kẽ hơn khi tập với cô ta.
Và tớ không có lợi thế.
Này, cậu có được fan hâm mộ ở bất cứ nơi nào tại Seattle.
Ý tớ là hãy nhìn vào những thứ này.
Chúng ta được chào đón mỗi ngày.
Chúng tôi muốn có nhiều Radio Rebel hơn.
Đừng lấy đi âm nhạc.
Đợi đã, tớ có một ý tưởng rất hay.
Ta sẽ làm thế này.
Chuyện gì thế?
Chúng ta giúp mọi người thư giãn, vì giờ là bữa trưa mà.
Là ý của cậu sao?
Thật tuyệt.
Xin chào tất cả mọi người.
Đây là điều các bạn mong muốn chứ?
Hôm nay các bạn có khỏe không?
Được rồi, tôi có một lời nhắn từ người bạn tốt của chúng ta,
Radio Rebel.
Đây là Radio Rebel đến thăm các bạn vào giờ nghỉ trưa.
Cô ta đang xâm chiếm không gian của chúng ta. Và phá bữa trưa của tớ nữa.
Các bạn đã nhắn với tôi rằng đừng đem âm nhạc của các bạn đi.
Và tôi cũng cảm thấy một phần trong tôi bị lấy đi.
Điều đó không làm chúng ta tốt hơn, và chúng ta không thể cứ để yên.
Hiệu trưởng Moreno, cô lấy đi âm nhạc của chúng tôi, và tôi sẽ đem nó lại.
Các bạn ơi, bữa trưa là giờ của chúng ta.
Ra khỏi khu vực trường ngay.
Thật ra, ở chỗ này là khu vực của thành phố.
Bà có muốn xem đơn từ của tôi không?
Tránh ra! Tránh ra!
Radio Rebel phải biến mất.
Cũng hay đấy chứ.
Không hay xíu nào. Dừng lại đi!
Đi làm việc của cậu đi. Đi mau.
Sinh viên chú ý!
Tôi muốn các em biết rằng,
giờ ăn trưa
là để ăn trưa.
Việc nhảy nhót phải kết thúc.
Bất cứ ai biết gì về nhân dạng của Radio Rebel
phải báo ngay cho tôi.
Hoặc là họ sẽ phải chịu hình phạt vô kỉ luật.
Giờ đi học đi.
Thưa cô hiệu trưởng,
em phải nói rằng em không thể đồng ý với cô hơn.
Em cảm thấy việc lúc nãy thật ghê tởm.
Radio Rebel phải trả giá cho việc đó.
Đừng lo Stacy,
việc này chỉ là tạm thời,
còn tôi có thể hạ gục cô ta mãi mãi.
Như hai bạn kì trước?
Không nói gì cả.
Ý cô là cô có thể đuổi học Radio Rebel?
Hành động của cô ta vi phạm nhiều đến nội qui của trường.
Nên đó sẽ là hậu quả.
Tớ có thể tưởng tượng ra điều đó đấy Stac.
Xin lỗi mọi người, tớ phải nói điều này.
Cậu làm gì vậy?
Xin lỗi, tớ nghĩ chúng ta có thể làm tốt hơn thế này.
Điều gì đó thật sự âm nhạc, có ý nghĩa hơn...
Gavin,
thứ nhất cậu hãy chú ý vào bài hát.
và thứ 2, ta sẽ dự một bữa tiệc.
Cậu muốn ý nghĩa thì đi mà làm thơ đi.
Giờ ta đang tập luyện, được chưa?
Từ khi nào mà fan hâm mộ quyết định ta chơi nhạc gì?
Vì đó là phong cách của tớ, anh bạn.
1, 2, 3
Giờ ta đang có người hâm mộ,
tớ nghĩ đã đến lúc ta nên mạo hiểm và... thể hiện con người mình.
Không được. Chúng ta cho họ cái họ muốn, được chứ?
Không hơn không kém.
Được không?
- Được thôi. - Cậu sẽ theo chứ?
Chắc rồi, vì mọi người.
Các bạn nghĩ sao về một ngày cho Rock.
Tôi chưa bao giờ thấy nhiều người nhảy đến như vậy.
Việc xảy ra ở trường trung học làm tôi rất háo hức.
Ta có một điệu nhảy tập thể hôm nay.
Các bạn hãy truy cập trang web của tôi để biết thêm.
Hy vọng nhạc Pop tại đài phun nước sẽ thú vị.
Các bạn là người hùng của tôi.
Và hôm nay tôi sẽ gọi cho một người đã tốt nghiệp trung học 20 năm trước.
Người đã đứng lên giành lại những gì mình xứng đáng được nhận.
Vậy ý tôi là gì? Không bao giờ là quá trễ để tạo ra thay đổi.
Tara.
Tớ có tin mới.
Ta không nói ở đây được.
Xin phép bác cho tụi cháu một phút được không?
Đây là văn phòng của bác mà?
Vậy, đoán xem ai sẽ là nữ hoàng của buổi prom?
Stacy?
Cậu đấy, à không, không phải cậu. Là Radio Rebel.
Thật kinh khủng.
Radio Rebel mãi mãi là người giấu mặt.
Nếu chuyện đó xảy ra thì làm sao cô ấy lên nhận vương miện.
Tớ có thể bị đuổi học đấy, tớ đã nghe điều đó rồi.
Cậu điên à? Cậu không thể bỏ cuộc lúc này.
Chưa được, bác à.
Nhưng ta cần cây chổi.
Audrey, tớ không thể tiếp tục.
- Cậu có thể. - Tớ không thể.
- Có mà. - Không.
Chưa xong!
Ta cần cái hốt rác nữa.
Đây ạ.
Cậu là anh hùng của mọi người và mọi người đang ủng hộ cậu.
Cậu không thể quay lưng lại với mọi người được.
Đây là lúc để cậu tỏa sáng.
Nhưng tớ không muốn thì sao?
Tỏa sáng có được gì không?
Với tư cách người bạn thân nhất của cậu.
Tớ thật lòng khuyên cậu hãy tiếp tục.
Thậm chí nếu tớ có là người ganh tị nhất.
Tara này, tớ có một bản thu muốn gặp Radio Rebel đấy.
Ừ... tùy cậu thôi.
Quen cô con gái rượu của chủ tịch Slam, tớ thích phong cách của cậu.
- Tên cô ấy là Tara. - Ai quan tâm chứ?
Cô ấy thật sự tốt đấy.
Đợi đã, không phải là cậu thật sự say đắm cô ấy chứ? Vì cậu...
nó không tốt cho công việc đâu.
Ý cậu là sao?
Ta đang có fan hâm mộ, những người đi theo chúng ta, cậu không nên hạ thấp mình.
Cậu còn không quen biết cô ấy mà.
Được rồi, tớ đâu cần phải vậy, và cả cậu nữa.
Cậu là một phần trong ban nhạc, hãy coi mình là một ngôi sao nhạc Rock.
Tại sao ta phải đậu xe xa thế này?
Vì ta không thể để ai nhận ra mình được.
cả hai ta, tin tớ đi.
Ngồi trong đây làm tớ bực bội khó chịu chết được.
Cậu tập trung có được không?
Tại sao cậu luôn lấy cái ống thiên văn ra nhòm?
Tập trung đi.
Vị trí này không ổn.
Đi thôi.
Đừng vậy chứ Larry.
Được rồi, đi thôi.
Nhanh lên, nhanh lên.
Đây là căn phòng tạm bợ của tớ.
Tuyệt quá.
Có phải đây là cô gái nổi tiếng không?
Cho chú xin một phút được không?
Có phải vì Audrey không ạ?
Con chỉ kể cho mình bạn ấy, và con hoàn toàn tin tưởng bạn ấy.
Không, không phải về Audrey,
về con đấy.
Hiệu trưởng Moreno đã gọi.
Bữa tiệc của giờ ăn trưa
là một sai lầm.
Bà ta muốn đuổi học Radio Rebel nếu tìm ra cô ta là ai.
Cô ấy đâu có biết đó là con,
ta không gặp rắc rối đâu.
Bố đâu thể mạo hiểm như vậy.
Ý bố là sao?
Bố điều hành đài phát thanh Slam.
Nhưng trước hết bố là bố dượng của con.
Và không may là
việc này thật sự đã đi quá xa rồi.
Vâng, đúng vậy.
Đã quá xa để dừng lại.
Chuyện này còn lớn hơn Slam, hay Moreno, hay là chính con.
Con không thể quay lưng lại hàng ngàn người muốn nghe giọng của con.
Và con sẽ không quay lại cô gái nhút nhát, vô hình, sợ... lên tiếng.
Con biết là mạo hiểm.
Nhưng con sẽ không lùi bước đâu.
Đó là câu nói dài nhất mà bố từng nghe Tara nói một hơi đấy.
Con lên sóng trong 2 phút nữa.
Chúc may mắn.
Rất nhiều người trong các bạn muốn biết tôi là ai.
Tôi hiểu, một dấu chấm hỏi to trên mặt.
Nhưng chuyện là
nó không phải là về tôi, mà là về các bạn, nên các bạn không cần biết.
Muốn biết tôi là ai không? Là một người đã mệt mỏi vì lo sợ.
Và tôi sẽ không cản trở các bạn.
Hãy nói thật to, nói rằng các bạn sợ điều gì.
Gọi tới đây. Tôi thách các bạn đấy.
Tôi đoán ai cũng lo sợ giống như tôi.
Có một bái hát dành cho các bạn.
Đường dây của tôi quá tải rồi.
Bạn đang lên sóng với Radio Rebel.
Có lần tôi đứng kế người bạn gái mà tôi thích, tôi sợ mình sẽ nổ tung.
Tôi sợ bị loại khỏi đội bóng bầu dục.
Tôi sợ Larry sẽ không kiểm soát được.
Tôi sợ rằng mình sẽ mãi mãi cô đơn.
Tôi sợ môn Địa lý.
Tôi sợ phải làm những điều tôi muốn.
Tôi cũng đã vậy.
Đã? Vậy điều gì đã thay đổi?
Tôi đoán.. khi vào chương trình, tôi cảm thấy...
mình không cô đơn như mình cảm thấy.
Bạn hãy nhớ điều đó, sẽ dễ dàng hơn để mạo hiểm.
Làm điều mình muốn.
Cám ơn.
Nghỉ giải lao ít phút,
trong lúc đó mời các bạn lắng nghe bài hát này.
Cậu đi đâu vậy?
Chỉ ra ngoài...
làm chút việc...
Tớ lo sợ đậu phộng.
Tôi sợ phải cho mọi người biết con người thật của mình.
Chúc mừng con.
Con được đề cử làm nữ hoàng prom đã có trên mạng. Mẹ thật phấn khích.
Nhưng còn hiệu trưởng Moreno thì sao?
Mẹ à, nếu Radio Rebel thắng giải, và con lộ diện.
Con có thể bị đuổi học đấy.
Mẹ không quan tâm về hiệu trưởng Moreno.
Con yêu, ai cũng đề cử con vì con truyền cảm hứng cho họ.
Con dám đứng lên cho những điều con tin tưởng, đó là điều mẹ biết.
Con không nghĩ con sẽ đi dự prom.
Để mẹ nói rõ lần nữa.
Mẹ quan tâm đến việc con giữ vững lập trường và buổi Prom.
Con phải đi, đó là Prom đấy.
Không...
Con phải đi
- Mẹ... - Được rồi, con sẽ đi.
Tốt lắm.
Tuyệt vời.
Đây là hiệu trưởng của các em.
Đã có vài hành động của Radio Rebel
làm ảnh hưởng đến việc giáo dục tại trường,
Bây giờ, tôi cho em ấy cơ hội thú tội và làm điều đúng đắn.
Nhưng em ấy lại quyết định tiếp tục giấu mặt và hậu quả...
cho việc vô kỉ luật đó,
khi em ấy không thể trốn mãi được, và cho đến khi Radio Rebel lộ diện,
tôi sẽ hủy prom
cho mọi người.
- Cô ấy không thể làm vậy. - Cô ấy muốn làm gì là quyền của cô ấy.
Giờ các em nghĩ ai là người các em cần hả?
Không phải Moreno. Radio F...Febel. Cô ta hủy hoại mọi thứ.
Tại sao prom lại bị hủy chỉ vì cô ta không xuất hiện được?
Tệ thật, rất tệ đấy.
Prom là một điều thiêng liêng.
Nếu Radio Rebel thật sự quan tâm mọi người, thì hãy lộ diện và cứu prom đi.
Làm sao ta vào trong được?
Bạn nghĩ sao khi buổi prom bị hủy?
Nhìn kìa, là Radio Rebel.
Nhanh lên nào.
Cho chúng tôi biết bạn là ai đi Radio Rebel.
Ai vậy? Không nhìn được.
Ta đang trực tiếp à?
Xin chào vùng đất của radio.
Quá nhiều việc xảy ra phải không...
Hãy gọi cho tôi, nhắn tin và gào thét trên tường nhà tôi,
đừng ngại.
Có biết cô hủy hoại bao nhiêu giấc mơ khi prom bị hủy không?
Tôi vừa mới có một cuộc hẹn và giờ thì nó tan tành rồi.
Đây là lần cuối tôi nghe chương trình này.
Cô nghĩ cô là ai chứ?
- Cô làm mọi người thất vọng. - Cô ích kỉ.
Cô có biết cô hủy hoại bao nhiêu giấc mơ không?
Tôi nghĩ cô đứng về phía chúng tôi.
Kẻ phá hoại giấc mơ.
Được rồi... các bạn
đã thật lòng về những gì các bạn cảm thấy.
Bạn đã lên sóng.
Tôi luôn luôn thích chương trình của Radio Rebel.
Tình hình thật sự tồi tệ nhưng...
Tiếp tục đi.
Cứ nói ra.
Chỉ là...
có một cô gái mà tôi muốn đi cùng.
Xin lỗi về chuyện đó.
Ừ, tôi cũng vậy.
Đoán là các bạn rất buồn.
Tôi sẽ bật một bài hát.
Dành cho các bạn vì đã nói thật với tôi.
Xin lỗi vì đã làm các bạn thất vọng.
Đừng buồn, không tệ lắm đâu.
Việc này không lấy đi tất cả những điều tốt mà Radio Rebel đã làm.
Bố có nghe họ không?
Họ ghét con.
Người phá hủy prom.
Con thấy thật kinh khủng.
Cậu đâu có hủy nó. Bà hiệu trưởng đó mà.
Mình đã biết bà ấy giận dữ.
Bà ấy có thể làm những điều này.
Moreno thật sự là một kẻ xấu xa sau lưng người khác.
Sau lưng. Đúng là thiên tài.
- Sao? - Làm chui.
Làm chui.
Họ vẫn chưa đi cơ à?
Đến lúc cần hỗ trợ rồi.
Ai đó gọi bánh mì phải không?
Có ai không?
Chào, anh giúp tôi một việc được không?
Bạn muốn thêm nước xốt à?
Điều đó thật tuyệt.
Để tập trung, tôi là phù thủy đấy.
Anh thấy mấy cô gái ngoài kia không?
Bọn tôi cần ra ngoài mà không để ai thấy.
Hãy tin ở tôi.
Tôi rất buồn khi không được tranh giải Nữ hoàng prom.
mọi chuyện đã thật sự rất tốt đẹp...
một cái bánh biết đi ư?
- Chào mọi người. - Bạn muốn nói gì về Radio Rebel?
Phải, tôi sẽ nói, các bạn đang nghe DJ Sandwich đấy.
Trở lại lớp vỏ bọc của mình đi Larry.
Không chịu được nữa, tớ nghĩ tớ đụng phải tay người.
Đó là tay của tớ mà Larry!
Chào buổi sáng tất cả mọi người.
Đây là đài phát thanh của trường.
Đây là một thông báo đặc biệt từ Radio Rebel.
Tôi biết các bạn đang thật sự rất hồi hộp.
Nhưng chắc các bạn cũng đã biết rồi. Vụ việc đó thật sự không công bằng.
Hiệu trưởng Moreno sẽ không thừa nhận đâu.
Nhưng tôi không chấp nhận việc này. Vì vậy, tôi sẽ đáp ứng theo nhu cầu của các bạn.
Đêm Vũ Hội sẽ được tổ chức.
Đây sẽ là lần tổ chức đầu tiên.
Mọi người hãy cố gắng nhé.
Vé sẽ được miễn phí và tất cả mọi người cùng tham gia nhé.
Hãy cứ là chính bạn.
Bắt được rồi nhé.
Thật là nực cười. Tớ chưa từng nghe nói đến việc đó.
Tớ nghĩ đó mới là vấn đề mấu chốt.
Để làm một việc gì thật mới mẻ.
Cậu biết không Gavin. Tớ cứ nghĩ rằng cậu sẽ rất buồn khi đêm vũ hội bị hủy bỏ.
Còn nghĩ mình có thể đi cùng nhau nữa sao?
Ừ, phải. Cậu không đồng ý sao?
Phải. Ý tớ là không có xe đưa đón, không phục trang.
- Vậy thì còn ý nghĩa gì nữa chứ? - Hãy là chính con người cậu.
Con người thật sự bên trong.
Tớ không muốn như vậy. Phải có ai đó phản đối chứ.
Vậy chứ cậu nghĩ Radio Rebel là gì?
Cậu nghĩ mình là số một sao?
Không tranh cãi nữa vì hai cậu thật sự chẳng hiểu gì cả.
Chúng ta gặp rắc rối rồi.
Tớ thật sự không thể quyết định được. Cái nào là tốt nhất nhỉ?
Đâu là điểm mấu chốt. Phải không? Mọi người sẽ cảm thấy mình sang trọng hơn.
Có lẽ chúng ta cũng nên tham gia.
Ý tớ là, tất cả mọi người đều có thể tham gia mà.
Nếu các cậu muốn. Chúng ta sẽ tham gia.
Nên hãy bầu chọn cho Vua và Hoàng Hậu nhé.
Hãy bình chọn thật xứng đáng nhé.
- Bạn ấy có nhà không ạ? - Xin lỗi cháu, nó không có ở nhà.
Tối nay bọn cháu định sẽ học nhóm. Cô có biết bạn ấy đi đâu không ạ?
Cô không biết. Cô đang thữ kỹ thuật làm móng mới.
Cháu có muốn thử không?
Không ạ, cảm ơn cô.
Cô có biết khi nào bạn ấy về không ạ?
Xin lỗi, cô cũng không biết. Khi nào nó về cô sẽ nói. Chào cháu.
Chúng ta sẽ luyện tập lại phần này.
Tớ đang rất hồi hộp đây.
Cậu thì sao Gavin? Cậu sẵn sàng chưa?
- Cậu cần gì nữa không Tara? - Không, cảm ơn.
Tara.
Tối nay tớ sẽ tổ chức tiệc tại nhà.
Tớ sẽ mời tất cả mọi người trong Radio Rebel.
Kể cả một người xấu tính như cậu.
À cảm ơn. Nhưng tớ bận rồi.
Thật chứ?
Bận thật sao?
Tớ đã ghé qua nhà cậu hôm qua và gặp mẹ cậu.
Nhưng mẹ cậu không biết rằng cậu đi đâu.
- Lạ thật nhỉ? - Tớ học ở thư viện.
Thư viện sao?
Chắc là vậy. Không phải cậu ở đài phát thanh sao?
Không, sao cậu lại nghĩ vậy?
Hôm qua tớ có nghe ai đó nói xấu tớ.
- Không thể nào. - Thôi đi.
Tớ sẽ theo dõi cậu đấy Tara.
Nếu cậu nghĩ tớ làm ở Radio Rebel. Sao cậu không báo với hiệu trưởng Moreno.
Để ông ấy nghĩ cậu thật hoàn hảo.
Tớ cần bằng chứng. Và tối nay tớ sẽ có bằng chứng.
Nếu tối nay cậu không đến buổi tiệc nhà tớ. Tất cả sẽ hiểu thôi.
- Sao cậu lại quan tâm chứ? - Tớ sẽ cho cậu biết tại sao.
Bình chọn. Mọi người sẽ bình chọn cho Hoàng hậu trong đêm vũ hội.
Nhưng tớ biết họ sẽ bình chọn cho ai rồi. Người xứng đáng nhất.
Là tớ. Cậu không hiểu sao?
Cậu là người hùng của tớ.
Cậu nghĩ sao Gavin? Chúng ta tập lại từ đầu nhé.
Ừ.
Buổi tiệc này thật tuyệt.
Sự thật sẽ sáng tỏ thôi.
Nếu có ai đó mà không đến thì...
Nãy giờ cậu ở đâu vậy?
Cậu có chắc mình muốn tham gia chứ?
Cậu nghĩ tớ tham gia Radio Rebel sao?
Tớ mong chờ việc này lâu rồi.
Nói hay lắm Larry. Nếu đó là tên thật của cậu?
Cậu là ai? Tớ không quen cậu.
Chúng ta là bạn thực hành môn Sinh Học.
Tớ quên mất. Cảm ơn vì đã đến. Chúc vui nhé.
Chỉ còn một phút nữa thôi.
Và còn ai chưa đến nhỉ? Chính xác.
Tớ đến rồi đây.
Tớ thấy rồi. Nhưng hãy cẩn thận đấy.
Đi theo cậu ta đi.
Nhanh lên.
Đây là đài phát thanh Radio Rebel.
Các bạn đều biết rồi đấy.
Tớ sẽ gọi đến chương trình.
- Đừng ngại. Tất cả đều có thể tham gia. - Chuyện này là thế nào vậy?
Đây là Radio Rebel.
- Xin chào, tên cậu là gì? - Thôi đi.
Cậu nói về lợi ích của mọi người, nhưng thật ra chỉ là về bản thân mình thôi.
Giờ cậu lại kêu gọi mọi người bình chọn sao?
Không công bằng. Còn những ứng cử viên khác cho ngôi Hoàng Hậu thì sao?
Chính là tớ đấy.
Phần thứ 15.
- Tớ hiểu ý cậu rồi. - Hiểu sao? Tớ không nghĩ vậy đâu.
Số 22.
Hãy cứ nói những gì cậu muốn đi.
Cậu muốn mọi người bình chọn cho mình sao?
Tớ sẽ tận dụng cơ hội này để kêu gọi mọi người bình chon cho tớ.
Cho ngôi vị Hoàng Hậu.
Số 14.
- Chào, cậu tên là gì vậy? - Cậu hỏi rồi mà.
Tôi nói 40 mà.
Cô nói 14.
Số 33.
- Cảm ơn vì đã gọi. - Tôi chưa nói xong mà.
Xin lỗi, tớ sẽ chiến thắng.
Mặc dù tớ không hề sử dụng radio để kêu gọi mọi người bình chọn cho mình.
Điều đó thật sự không công bằng.
Tara gọi.
Nối máy cho tôi đi.
Sao lại im lặng vậy? Tớ nói đúng sự thật rồi sao?
Cậu muốn sự thật sao?
- Ai trong đó vậy? - Chuyện gì thế?
Tôi có việc phải đi.
Tôi có thể nghe cô nói rất rõ.
Rất rõ.
Rõ đến mức như là...
Chúng ta đang ở cùng một nơi vậy.
Cùng một nơi sao? Cô đang nói gì vậy?
Không thể được.
Có thể cô chỉ đang trốn ở đâu đó.
Tôi hơi lo lắng cho cô đấy Stacy.
Tôi sợ rằng nếu tôi chiến thắng trong cuộc bình chọn.
Cô sẽ xấu hổ lắm.
- Đưa giúp tớ áo khoác. - Gì thế?
Tôi xin lỗi. Sao chứ?
Ai vậy?
Đó là người bạn điều chỉnh âm thanh của tôi. Cậu ta nhờ tôi đưa giúp...
Áo khoác.
Tôi có ý này rất hay. Đừng lẩn trốn như một kẻ nhút nhát nữa.
Kẻ hèn nhát thì không dám tranh giành ngôi vị Hoàng Hậu đâu.
Bởi vì tôi không hèn nhát. Và cậu sẽ thấy được điều đó.
Cảm ơn vì đã gọi.
Cậu là gì trong phòng ngủ của tớ vậy?
Tôi đang tìm nhà vệ sinh.
- Cậu có thể... - Cậu làm gì ở đây?
Tớ đang tìm thứ này.
Tớ nhớ rất rõ ngày đó lúc lớp 2.
Không biết cậu còn nhớ không?
Nhớ gì chứ? Mọi người chế giễu tớ sao?
Không, nhớ rằng cậu đã thành thật như thế nào.
Tớ đã không hề chế giễu cậu.
Cảm thấy không vui phải không?
Tớ không cần cậu phải chỉ bảo. Ra khỏi phòng tớ đi.
Thật tuyệt vời.
Gavin vừa cười với cậu đấy.
Tớ không nghĩ vậy đâu.
Theo tớ nghĩ thì vậy đấy.
Hồi hộp quá nhỉ.
Bọn tôi sẽ biểu diễn thêm một bài.
Thật không thể tin được.
Thôi đừng quan tâm nữa.
Kệ bọn họ.
Không đùa chứ?
Tớ đâu có làm gì.
Cậu đổ vào người tớ.
Sao cậu lại làm vậy?
Thật không chấp nhận được.
Đó chỉ là tai nạn thôi mà Stacy.
Tớ không nghĩ cậu ấy cố ý đâu.
Không như một số người.
Cậu có biết vấn đề của cậu là gì không?
Tớ không quan tâm.
Cậu thích nghĩ sao thì tùy.
Tớ không muốn ở đây nữa. Đi thôi Kim.
Cảm ơn cậu.
Hy vọng Radio Rebel sẽ thành công.
Cậu ta cố ý, tớ biết là như vậy.
Chúng ta chỉ cần bằng chứng thôi.
Mình có thể làm được. Chỉ cần đến đó thôi.
Các cậu hát hay thật đấy.
Cảm ơn cậu.
Tớ thì không nghĩ vậy đâu.
Thật sự là vậy mà. Tin tớ đi.
Kể từ khi tớ đi biểu diễn cho đến giờ. Mọi người cứ nghĩ tớ rất tự tin.
Nhưng tớ cũng rất lo lắng mỗi khi lên sân khấu.
Thật sự là vậy.
Đó là tất cả những gì tớ muốn nói.
Vậy sao cậu lại biểu diễn được?
Tớ đã phải luyện tập rất nhiều.
Cảm ơn cậu đã ủng hộ.
Nhưng cậu đã làm được.
Cảm ơn nhé.
Chúng ta còn phải đi diễn đấy.
Tạm biệt.
Đến rồi đây.
Có ai không?
Dãy C ở đâu nhỉ?
Có ai ở đây không?
Xin lỗi, thật bất ngờ.
Đừng lo, cô sẽ làm được thôi.
Tôi sẽ huấn luyện cô trở thành một DJ.
DJ Mama.
Tôi thích đấy.
Cô đã từng thử chưa?
Tôi cũng đã từng thử một vài lần.
Cô cần tập luyện hơn nữa.
Tara nói đúng, nó không thể ở hai nơi cùng một lúc được.
Thật vui vì nó đã nhờ tôi.
Đôi khi tôi nghĩ nó cũng xấu hổ vì một người mẹ như tôi.
Không có đâu. Nó rất ngưỡng mộ cô.
Lúc nào nó cũng kể về cô với tôi cả.
Thật sao?
Xin lỗi, tôi cảm động quá.
Cô đã gọi bánh phải không ạ?
Không phải cô ạ? Tạm biệt cô.
Stacy. Tớ biết rồi.
Mọi người đã sẵn sàng rồi chứ?
Hãy nhớ phải thật bình tĩnh nhé.
Tara, tìm được cậu rồi. Đến giờ biểu diễn rồi. Đừng lo cậu sẽ làm được thôi.
- Gavin đâu rồi? - Gavin đã đến rồi.
Stacy, mở cửa cho tớ.
Tận hưởng đi nhé.
Cậu ở đâu vậy?
Ngoài đây lạnh lắm.
Đừng lo lắng.
Mọi người thường bảo rằng bố tớ không tốt.
Ông ấy lúc nào cũng xem phim cả.
Mở cửa cho tớ.
Này cậu đã sẵn sàng chưa?
Các cậu có thấy Tara không?
Thôi nào, hãy chú ý đến Stacy kìa.
Cậu đang hành động rất xấu đấy, cậu biết không?
- Tớ sao? - Phải.
Chính cậu thì có.
Không thì sao chứ? Cậu sẽ đuổi tớ ra khỏi ban nhạc sao?
- Cậu muốn vậy sao? - Tớ muốn rằng...
Hãy thôi hành động như kiểu ngôi sao đi.
Hãy cư xử như một người bình thường đi.
Tớ là nhóm trưởng của ban nhạc này.
Đó là kiểu hành động cần thiết.
Nếu cậu đã quyết định như vậy thì bọn tớ cũng đồng ý.
Tớ cũng không cần nữa.
Hãy xem lại bản thân mình đi.
Suy nghĩ lại đi Gavin.
Cảm ơn rất nhiều.
Tiết mục sau sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Thìa ơi...
Nhấc máy đi nào.
Stacy, cậu có thấy Tara không?
Không.
Đừng đùa chứ.
Tớ không biết cậu ấy ở đâu cả.
Thật không thể tin được cậu ấy có thể làm vậy.
Chán thật.
Hãy thông báo rằng chúng ta không thể biễu diễn tiết mục.
Không, tớ không phải là người bỏ cuộc.
Tớ sẽ không từ bỏ chỉ vì Tara không đến.
Thưa quý vị, tôi muốn thông báo rằng.
Tôi sẽ biểu diễn thay cho Tara.
Rõ ràng là cậu ta đã không đến đây hôm nay.
Giờ thì chỉ còn cậu và tớ.
Cảm ơn ạ.
Tớ sẽ biểu diễn.
Cậu đang chờ gì vậy?
Tớ đang chờ cậu hành động trước.
Nhưng có vẻ như cậu sẽ không làm.
Nên tớ sẽ chủ động.
Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Ôi không.
Cậu ấy rất thất vọng về cậu đấy.
Cậu ấy đã nói với tớ như vậy.
Được rồi cô nàng Radio Rebel.
Cố gắng hủy hoại tớ bằng chương trình radio vớ vẩn của cậu sao?
Cậu nghĩ tớ sẽ dễ dàng bỏ qua sao?
- Cậu nói sai rồi. - Thôi đi.
Cậu chưa biết sao?
Vậy hãy giải thích đi.
Tara nói đúng, nó không thể ở hai nơi cùng một lúc.
Việc này không chứng minh gì cả.
Vậy cậu có phiền nếu tớ gửi cho hiệu trưởng không?
Cậu muốn gì?
Ngôi vị Hoàng Hậu.
Và cậu sẽ để tớ chiến thắng.
Hãy thông báo cho mọi người bình chọn cho tớ.
Và nếu cậu nói gì về việc này.
Tớ sẽ cho mọi người cậu thật sự là ai.
Được rồi. Thật là một ngày tồi tệ.
Tôi thật sự rất buồn.
Thật sự như vậy. Tôi thật sự không biết phải làm gì nữa.
Như vậy có đáng không?
Tôi cũng không biết.
Nhưng tôi biết rằng sẽ còn có những người dám làm những việc to lớn hơn thế.
Chúng ta có thể ngồi yên một chỗ và không làm gì cả.
Hoặc có thể đứng dậy và hành động.
Và tất cả chúng ta đều xứng đáng.
Tôi cũng không biết nói gì hơn.
Và còn một việc nữa.
Tôi biết mọi người rất muốn biết tôi thật sự là ai.
Tôi không hề cần ngôi vị Hoàng Hậu đó.
Nhưng Stacy thì rất cần.
Stacy.
Cậu đây rồi. Tớ rất muốn cho cậu xem vật này.
Nó thật sự rất hợp với cậu.
Stacy à.
Tớ biết hết những việc cậu đã làm với Tara rồi.
Bác lao công đã nói cho tớ biết.
Cậu đang nói gì vậy?
Đừng chối. Có ông ấy làm chứng kìa.
Tara đã làm gì cậu chứ?
Cậu không biết đâu Gavin. Cậu ta không như cậu nghĩ đâu.
Stacy à.
Chính cậu mới không phải là người như tớ nghĩ.
Tớ không thể đến đêm dạ hội cùng cậu. Xin lỗi.
Nhưng chúng ta sẽ là Vua và Hoàng Hậu.
Tớ đâu có muốn như vậy.
Chưa hề muốn như vậy.
Tara.
Cô nàng Radio Rebel đâu rồi nhỉ?
Cậu ấy sẽ đến ngay thôi.
- Trông tớ thế nào? - Tuyệt lắm.
Chúng ta đang rất thu hút đấy.
- Chào mọi người. - Trông cậu tuyệt lắm.
Cậu đến rồi.
Cậu có thấy Gavin không?
Ý cậu là sao?
Các cậu cần phải...
Bọn tớ không biết gì cả.
Đi thôi nào.
Tớ phải làm gì đây?
Tớ bắt đầu hoảng sợ rồi đấy.
Hãy bình tĩnh đi.
Được rồi.
Chào người đẹp.
Mình sẽ là Hoàng Hậu bằng bất cứ giá nào.
Chào buổi tối Seattle. Mọi người đã sẵn sàng để công bố ngôi vị Hoàng Hậu chưa?
Mọi người sẽ được biết ngay bây giờ.
Một ứng cử viên ngôi Vua đã rút lui.
Vậy... Xin vỗ tay cho Gabe.
Tôi muốn mời các ứng cử viên Hoàng Hậu lên.
Lo lắng chứ?
Đây không phải là lúc lo lắng đâu.
Cảm ơn. Không có gì.
Hãy vỗ tay cho Stacy.
Và Radio Rebel.
Radio Rebel?
Cô có đến không?
Vậy chúng ta sẽ tiếp tục.
Hoàng Hậu là...
Radio Rebel.
Bởi vì cô ta không có ở đây để tiếp nhận ngôi vị.
Vậy nó sẽ thuộc về người còn lại.
Hầu hết mọi người đều không biết tôi.
Tôi thường là người ngồi cuối lớp.
Rất sợ khi mỗi lần lên phát biểu.
Đó chính là tôi lúc trước.
Nhưng mọi việc đã thay đổi.
Bỗng nhiên tôi cảm thấy mình không phải là người như vậy.
Tôi không nghĩ mình sẽ đủ dũng cảm để làm việc này.
Tôi cần phải thành thật với bản thân.
Vậy, đây chính là tôi.
Tớ chính là Radio Rebel.
Cảm ơn.
Vì một buổi tối tuyệt vời.
Giờ tôi đã biết Radio Rebel là ai.
Chắc chắn cô ấy sẽ bị đuổi học.
Tôi nói thật đấy Tara.
Đừng nghĩ đến việc đến trường vào thứ 2 nữa nhé.
Tôi chính là Radio Rebel.
Không, tôi mới là Radio Rebel.
Không, là tôi.
Tôi là Radio Rebel.
Cô không thể đuổi học hết mọi người.
Tôi tin thứ này thuộc về cháu.
Bởi vì mọi người đều là Radio Rebel.
Nên vương miện này sẽ thuộc về tất cả. Chúc mừng tất cả mọi người.
Nhưng có một người đã mong muốn vương miện này trong suốt cuộc đời.
Nên tớ cũng không chắc cô ấy có phải Radio Rebel hay không?
Tớ là Radio Rebel.
Vậy thì...
Sao cậu lại đối xử tốt với tớ?
Sau tất cả những việc tớ đã làm với cậu.
Cậu nên nhìn thấy cậu bây giờ Stacy.
Thử nhé.
Giờ cậu mới chính là bản thân mình.
Đó chính là điều Radio Rebel muốn nói.
Hãy là chính bản thân mình.
Hãy vỗ tay cho tiết mục biểu diễn cho Gavin.
Tôi muốn dành tặng bài này cho một cô gái.
Cô ấy là một người rất can đảm.
Cô ấy là niềm cảm hứng cho tớ sáng tác bài hát này.
Chào cậu.
Bài hát thật tuyệt.
Cậu đã hát rất tốt.
Sao cậu lại không nói với mọi người tớ là Radio Rebel.
Cậu muốn giữ bí mật việc đó.
Và tớ tôn trọng như vậy.
Cảm ơn cậu.
Cậu thật sự rất tốt đấy.
Cậu có muốn nhảy cùng tớ không?
Ừ.
Tớ nên gọi cậu là Tara hay Radio Rebel?
Cậu có thể gọi tớ bằng cả hai tên.